Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عينًا ومنفعةً واستقلالاً
English translation:
in specie, as usufruct and independently
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Jan 4, 2010 13:35
14 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
عينًا ومنفعةً واستقلالاً
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
court of cassation
حق الملكية هو سلطة المالك في التصرف بملكه تصرفاً مطلقاً عيناً ومنفعة واستقلالاً بجميع التصرفات الجائزة شرعاً
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | in specie, as usufruct and independently |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | in kind, usufructuary and exploiting |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
in specie, as usufruct and independently
عينا
adv. in specie
adv. in specie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u!"
41 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
in kind, usufructuary and exploiting
disposition
Something went wrong...