Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يصرح باستحسان
English translation:
sanctions the approval
Added to glossary by
Nader Hassan
Feb 24, 2012 20:56
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يصرح باستحسان
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Law
التعديل يصرح باستحسان اتخاذ التعديل المقترح
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sanctions the approval |
rabbas (X)
|
| 4 | recommends the adoption of |
Rasha Ali Hassan
|
| 4 | states/expresses approval (of) |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 3 | approves of |
Haytham Boles
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
sanctions the approval
"The review sanctions the approval of the proposed amendment."
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
12
approves of
approves of
15 hrs
Rasha Ali Hassan
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Experience counts
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, French to English, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
recommends the adoption of
sanctions the approval of the proposed amendment
the same meaning may also be rendered by saying:
recommends the adoption of the proposed amendment
the same meaning may also be rendered by saying:
recommends the adoption of the proposed amendment
4 days
states/expresses approval (of)
..
Discussion