Feb 15, 2013 20:23
11 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
اتخاذ ما يراه قانونا
Homework / test
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Contract Law - Lease Agreement
يجوز للمالك اتخاذ ما يراه قانونا لتنفيذه في حال تحقق شرط استحقاقه
take legal action(s) at his discretion ?
take legal action(s) at his discretion ?
Proposed translations
1 day 11 hrs
Rasha Ali Hassan
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Experience counts
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, French to English, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
take the legal action he sees fit
take what legal action he deems necessary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rasha !"
21 mins
Adil Nadri
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Edinburgh Scotland UK
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 3 more.
take what he sees as a law
take action
12 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
to take any legal action at his discretion
to take any legal action at his discretion
+1
12 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
the owner is entitled to take the necessary legal procedures
يجوز للمالك اتخاذ ما يراه قانونا لتنفيذه في حال تحقق شرط استحقاقه
the Owner is entitled to take the necessary legal procedures for execution.
the Owner is entitled to take the necessary legal procedures for execution.
Something went wrong...