An executory decree was rendered in this case, which he has appealed before the Court of Appeal, then the Court of Cassation.

Sometimes you just have to understand the meaning and rewrite it in English, so your text would sound English more than anything else.