Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طلب الجلب
English translation:
subpona; summons
Added to glossary by
hamani56 (X)
Aug 12, 2015 21:18
8 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
طلبات الجلب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
judicial text
مما دفع السكان الى الإعتماد على وسائل أخرى غير القضاء لحماية حقوقهم وفض خلافاتهم و يعود ذلك
لعدم قدرة الحرس البلدي على تنفيذ قرارات القاضي وعدم امتثال البعض لطلبات الجلب
لعدم قدرة الحرس البلدي على تنفيذ قرارات القاضي وعدم امتثال البعض لطلبات الجلب
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | subpona; Summons |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
+3
8 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
subpona; Summons
أعتقد المقصود هنا هو أمر الاستدعاء أو المثول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ever so much Mr. Erfan"
Something went wrong...