Oct 17, 2022 09:12
1 yr ago
13 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
بيان سنده
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Contract
الكتابة دون أن يعنى ببيان سنده في قيام هذه الالتزامات في جانب الطاعنة ومصدرها
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | specify/state its basis for |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
specify/state its basis for
without specifying/stating its basis/grounds for
without specifying/stating the basis/grounds on which such obligations did exist.
https://ahmedazimelgamel.blogspot.com/2019/02/99-310-53-5-3-...
without specifying/stating the basis/grounds on which such obligations did exist.
https://ahmedazimelgamel.blogspot.com/2019/02/99-310-53-5-3-...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
It's an appeal case. It concerns a failure to perform contractual obligations.
It's Egyptian legal terminology
Anway, I guess it means "presenting a term of reference," but please make sure to provide enough context.