Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كف اليد
English translation:
Suspension from work duties
Added to glossary by
Abdullah Hassan
Jul 10, 2013 13:01
11 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
كف اليد
Arabic to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
قانوني
كانت من خلفيات عمل سابق أحيل فيها الموظف للتحقيق من أي جهة كانت ونتج عنها كف يد أو توقف أو فصل عن العمل أو فسخ عقد عمله
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Suspension from work duties |
Lamis Maalouf
|
| 5 | restraint from the previous action |
Awad Balaish
|
| 4 | banning from performing work duties |
Shereen Whiten, BA.
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
Suspension from work duties
Note from asker:
| Thank you Lamis, it is the most accurate ones |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Magdy
9 hrs
|
|
Thanks a lot, Mohamed
|
|
| agree |
Ahmed Jameel
15 hrs
|
|
Thank you, Ahmed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
restraint from the previous action
inhibit, prohibit from prvious unaceptble practices.
4 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
banning from performing work duties
>
Discussion