Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بناء على ما عرضه
English translation:
upon the recommendation of
Added to glossary by
Mujdey Abudalbuh
Jan 12, 2011 08:26
13 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
بناء على ما عرضه
Arabic to English
Other
Other
بناء على ما عرضه مجلس الكلية
"بناء على ما عرضه مجلس الكلية" جملة في مطلع شهادة التخرج الصادرة عن الكلية
"بناء على ما عرضه مجلس الكلية" جملة في مطلع شهادة التخرج الصادرة عن الكلية
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | upon the recommendation of |
Mujdey Abudalbuh
|
| 5 | approved by the university council or upon the recommendation of |
Eid Ibrahim
|
Change log
Jan 17, 2011 09:14: Mujdey Abudalbuh Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
upon the recommendation of
"upon the recommendation of"
This is what most transcripts show, at least in USA.
This is what most transcripts show, at least in USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
approved by the university council or upon the recommendation of
we revise certificates at Faculty of Languages and Translation for Foreigners, and it is agreed to use either of these two; whereas the first is the standard (approved by the university Council)
Note from asker:
| Thanks Mr. Eid for your suggestion, I hope If I can give the points to all answers. |
Something went wrong...