Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المتاجرين
English translation:
those who trade with ...
Added to glossary by
Muhammad Said
Jul 30, 2014 23:27
10 yrs ago
Arabic term
المتاجرين
Arabic to English
Other
Other
أمثلة: علم الأ
المتاجرين بالدين والاوطان والدماء
Proposed translations
(English)
5 +3 | those who trade with ... | Muhammad Said |
4 +1 | those who commercialise / commercialize | Jawad Jamal |
Change log
Aug 2, 2014 16:23: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
those who trade with ...
those who trade with ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Among the chants of the Giza protesters were "Down with military rule" and "We don't want to be ruled by soldiers, nor those who trade with religion". Most believe there should be a transition of power from the ruling military council to a civil body. "Power must be handed over to a civilian council or the parliament's speaker," said Mahmoud, a sales representative who preferred not to disclose his last name. Mahmoud also stressed what he views as the necessity to sack the current SCAF-appointed government in favour of one who would effectively deal with current problems and kick-start the process of achieving revolutionary goals.
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/114/32783/Egypt/-J...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Those who trade with religion are mad at the government because if Madrasa students become a part of mainstream society they will have difficulties in brainwashing these impressionable youngsters to serve their notorious political purpose.
http://www.daily-sun.com/print_news.php?path=data_files/2011...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
The West, self-satisfied and victorious, which only loves the god of money, trusts that the Pope will push the "democratic" changes that those who trade with religion hope to see in that small and rebellious island. Anything is possible in the Pope's messages. The compass points in all directions.
http://www.envio.org.ni/articulo/2059
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Among the chants of the Giza protesters were "Down with military rule" and "We don't want to be ruled by soldiers, nor those who trade with religion". Most believe there should be a transition of power from the ruling military council to a civil body. "Power must be handed over to a civilian council or the parliament's speaker," said Mahmoud, a sales representative who preferred not to disclose his last name. Mahmoud also stressed what he views as the necessity to sack the current SCAF-appointed government in favour of one who would effectively deal with current problems and kick-start the process of achieving revolutionary goals.
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/114/32783/Egypt/-J...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Those who trade with religion are mad at the government because if Madrasa students become a part of mainstream society they will have difficulties in brainwashing these impressionable youngsters to serve their notorious political purpose.
http://www.daily-sun.com/print_news.php?path=data_files/2011...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-31 00:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
The West, self-satisfied and victorious, which only loves the god of money, trusts that the Pope will push the "democratic" changes that those who trade with religion hope to see in that small and rebellious island. Anything is possible in the Pope's messages. The compass points in all directions.
http://www.envio.org.ni/articulo/2059
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muhammad for you help much appreciated."
+1
7 hrs
those who commercialise / commercialize
those who commercialise / commercialize the religion ....
Example sentence:
http://www.rpi-virtuell.net/workspace/CFF7AB46-2FDA-475C-A6C7-3F92D3174C51/Web-INTRA/Robinson-Corruption.pdf
Peer comment(s):
agree |
Ahmed Ghaly (X)
: good alternative
8 mins
|
Thank you :)
|
Something went wrong...