Apr 24, 2022 21:40
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
Not a translator
Iraq
Iraq
Native in: Arabic 
محلية
Not for points
May offend
Homework / test
Arabic to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
قراءة محلية
Proposed translations
(English)
| 5 | internal/domestic/local |
Z-Translations Translator
|
Change log
Apr 24, 2022 21:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 25, 2022 10:29: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
internal/domestic/local
حتى يمكن من مساعدتك لا داعي ان يكون السؤال مصنف ضمن الواجبات البيتية
مع وضع نص اكثر ان امكن
وعلى كل حال
نصياً
محلي local / domestic / internal
قراءة reading / observation / assessment / analysis
قراءة محلية
حسب الترجمة الكوكولية النصية ستكون الترجمة
local reading/domestic reading
بعيداً عن الترجمة النصية ستكون الترجمة
local or domestic observation/domestic assessment
in social studies :
internal observation/ internal analysis / internal assessment
مع وضع نص اكثر ان امكن
وعلى كل حال
نصياً
محلي local / domestic / internal
قراءة reading / observation / assessment / analysis
قراءة محلية
حسب الترجمة الكوكولية النصية ستكون الترجمة
local reading/domestic reading
بعيداً عن الترجمة النصية ستكون الترجمة
local or domestic observation/domestic assessment
in social studies :
internal observation/ internal analysis / internal assessment
Something went wrong...