Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
трохарка
English translation:
crumb sweeper
Added to glossary by
Zdravka Nikolova
Feb 5, 2010 06:29
14 yrs ago
Bulgarian term
трохарка
Bulgarian to English
Other
Food & Drink
Restaurants
От наръчник за качеството на ресторант:
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НА СЕРВИТЬОРА – всеки сервитьор трябва да има в себе си:
1.Хангъл (50/50) или (40/60). Той се носи сгънат между китката и лакътя или във вид на руло в дланта на лявата ръка.
2.Прибори за отваряне на бутилки – тирбушон, отварачка.
3.Сервитьорски бележник.
4.Други принадлежности – ръкавици, трохарка, портфейл, запалка, ножче за пури.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НА СЕРВИТЬОРА – всеки сервитьор трябва да има в себе си:
1.Хангъл (50/50) или (40/60). Той се носи сгънат между китката и лакътя или във вид на руло в дланта на лявата ръка.
2.Прибори за отваряне на бутилки – тирбушон, отварачка.
3.Сервитьорски бележник.
4.Други принадлежности – ръкавици, трохарка, портфейл, запалка, ножче за пури.
Proposed translations
(English)
4 +4 | crumb sweeper |
Zdravka Nikolova
![]() |
5 +2 | table crumber |
Andrei Vrabtchev
![]() |
Change log
Feb 27, 2010 17:15: Zdravka Nikolova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141209">Maria Dimitrova's</a> old entry - "трохарка"" to ""crumb sweeper""
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
crumb sweeper
Предлагам Crumb Sweeper, защото ресторантите обикновено използват покривки върху масите.
Example sentence:
The Crumb Sweeper cleans your tablecloth with ease and elegance.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
48 mins
table crumber
This table crumber, or crumb catcher, is used by waiters and waitresses to remove crumbs.
http://www.kitchenkapers.com/crumb-catcher.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-02-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=en&q="table crumber"&oq=&um=1...
http://www.kitchenkapers.com/crumb-catcher.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-02-05 07:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=en&q="table crumber"&oq=&um=1...
Something went wrong...