Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
свързани лица
English translation:
related/associated/affiliated parties
Added to glossary by
Lyudmil Spasov
Apr 10, 2008 12:01
16 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
@
Not a translator
свързани лица
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
по смисъла на търговското законодателство
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | related/associated/affiliated parties |
Lyudmil Spasov
|
| 4 +6 | related persons |
Milena Dieva
|
| 4 | associated entities |
natasha stoyanova
|
Change log
Apr 10, 2008 12:29: Peter Shortall changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 10, 2008 13:10: Lyudmil Spasov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "свързани лица"" to ""related/associated/affiliated parties""
Apr 10, 2008 13:15: Lyudmil Spasov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100250">Lyudmil Spasov's</a> old entry - "свързани лица"" to ""related/associated/affiliated parties""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
related/associated/affiliated parties
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 13:07:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-10 13:07:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+6
1 min
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
related persons
-
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Staneva
: срещала съм го и associated persons - и двете се използват
2 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Boika Koceva
11 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
30 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
minahadji
2 hrs
|
|
Благодаря, но вече е избран отговор, който между впрочем е доста близък.
|
|
| agree |
Ivelina Todorova
22 hrs
|
| agree |
V_Nedkov
4 days
|
3 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
associated entities
-
Something went wrong...