Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

горносарматски

English translation:

Upper Sarmatian

Added to glossary by Ivan Klyunchev
Oct 22, 2008 17:17
15 yrs ago
Bulgarian term

осерматски

Bulgarian to English Science Mining & Minerals / Gems Drilling
гореносарматски / долен осерматски водоносен хоризонт
Proposed translations (English)
4 Upper Sarmatian
Change log

Oct 29, 2008 13:23: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749009">Krasimira Kalcheva's</a> old entry - "осерматски"" to ""Upper Sarmatian""

Discussion

Ivan Klyunchev Oct 22, 2008:
Може би е сканиран и разпознат стар машинописен текст. Така ми се струва от видяното.
Krasimira Kalcheva (asker) Oct 22, 2008:
Съжалявам, ако има грешки в изписването на термините, но това е буквално, което пише в текста. Документът е доклад за извършен сондаж.
Ivan Klyunchev Oct 22, 2008:
Откъде имате българския текст? Има много грешки. Има думи горносарматски и долносарматски -> Гугъл.

Proposed translations

59 mins
Bulgarian term (edited): горносарматски
Selected

Upper Sarmatian

Google.
Note from asker:
Благодаря за помощта.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

58 mins
Reference:

Сарматский ярус (от Сарматия), нижний ярус верхнего миоцена неогеновой системы . Подразделяется на 3 подъяруса: нижний (волынский), средний (бессарабский) и верхний (херсонский). Впервые термин «С. я.» применен австрийским геологом Э. Зюссом в 1866 на основании данных русского геолога Н. П. Барбот де Марни (ранее соответствующие отложения были выделены в 1847 в Венском бассейне австрийским геологом М. Гернесом под названием «церитовых слоев»). С. я. представлен морскими и континентальными отложениями — известняками (преимущественно раковинными), глинами, песками и песчаниками; распространены на Ю. Европейской части СССР и Центральной Европы; на Ю. Западной Европы отложениям С. я. соответствуют слои мессинского яруса.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search