Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
付款比例
English英语 translation:
payment percentage
Added to glossary by
Edward LIU
Jul 9, 2005 01:34
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term
中国大陆
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Japanese日语译成Chinese汉语, Japanese日语译成English英语, and 3 more.
付款比例
Chinese汉语译成English英语
其它
会计
请核对此表中的agency fee付款比例是否正确
Please check if the payments rate in this table is cprrect.
Please check if the payments rate in this table is cprrect.
Proposed translations
(English英语)
| 4 | payment ratio |
Edward LIU
|
| 5 | Yes |
Nigel Jones
|
Proposed translations
28分钟
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
Specializes in field
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
Chinese汉语 term (edited):
������
Selected
payment ratio
payment ratio
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-09 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, payment percentage would be more appropriate here.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-09 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, payment percentage would be more appropriate here.
3 KudoZ points awarded for this answer.
17分钟
Nigel Jones
中国大陆
中国大陆
Native in English英语
中国大陆
If not the best. One of the best!!!
Native in: English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语
Related KudoZ points
:
13
Chinese汉语 term (edited):
������
Yes
You are absolutely correct, payment rate is the correct phrase here
Something went wrong...