Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2004 09:10
19 yrs ago
Chinese term
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
保险解脱力
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
XX 有限公司在未申请并获得MFZL4型号手提贮压式干粉灭火器型式认可证书的情况下，生产和销售上述产品，在国家监督抽查中此产品出现灭火器保险解脱力、爆破口不合格情况
开启力和保险解脱力不符合标准的规定，但不是A类不合格。
开启力和保险解脱力不符合标准的规定，但不是A类不合格。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | tripping force |
Shang
|
Proposed translations
+1
8 mins
Chinese term (edited):
���ս����
Selected
tripping force
tripping force
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! shang."
Discussion
could you please explain what "���ս����" or "tripping force" is? An link would be greatly appreciated. Thanks!