This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
黄 声楊
蘆承烈

Glossary entry

Chinese term or phrase:

坠块

English translation:

Head

Added to glossary by RaffaellaG
Jan 24, 2014 14:08
10 yrs ago
Chinese term

坠块

Chinese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
如图2所示，本实用新型结构为圆形，考虑激光快速成型机的精确定位及精密成型、且物料盘2与光源3及工件坠块I之间的三面平行关系；(1)圆形物料盘更符合力学的受力平衡，在进行平衡微调中更容易操作；(2)圆形物料盘属于易更换件，如果为方形或其它形状，在利用次数上有很大的限制。
（Re. 激光快速成型、3D立体打印领域、三维光固化成型，没有图）
Proposed translations (English)
3 Extruder (Print Head)
4 anti-falling safety device

Discussion

MY Lim Jan 26, 2014:
@Phil Thanks, Phil. "Head" sounds like a good option.
Phil Hand Jan 25, 2014:
Agree with Sharon Definitely seems the most likely answer. You could go with something vague like "head", which would roughly correspond to the literal meaning of the characters.
MY Lim Jan 25, 2014:
Extruder (Print Head)? Since this seems to be for a 3D printer, 坠块 sounds like an extruder, which moves downwards in order to produce the 3D model. ( http://www.youtube.com/watch?v=dfbtfSxWr30 ). Btw, 坠块 is the block labelled number 1 here: http://bit.ly/1d2ax0E (page 5)

http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2425009,00.asp

Proposed translations

1 day 14 hrs
Selected

Extruder (Print Head)

Since this seems to be for a 3D printer, 坠块 sounds like an extruder, which moves downwards (hence the word "坠") in order to produce the 3D model. ( http://www.youtube.com/watch?v=dfbtfSxWr30 ). Btw, 坠块 is the block labelled number 1 here: http://bit.ly/1d2ax0E (page 5)

http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2425009,00.asp
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

anti-falling safety device

(防)坠块
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search