Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dispozicija špedit. po nalogu
English translation:
shipping instructions (as) per order
Added to glossary by
eleonora_r
Jan 20, 2008 01:01
16 yrs ago
15 viewers *
Croatian term
dispozicija špedit. po nalogu
Croatian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nema drugog konteksta, samo stavka dijela cjenika knjigovodstvenog ureda pod naslovom Vanjska trgovina
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | shipping instructions (as) per order |
Dubravka Hrastovec
|
Proposed translations
+5
1 hr
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Croatian term (edited):
dispozicija špediteru po nalogu
Selected
shipping instructions (as) per order
Koliko vidim, dispozicija špediteru je usluga koju računovodstveni servisi naplaćuju pojedinačno, tj. za svaki pojedini nalog.
Npr. http://www.konto-ri.hr/slike/src/2005/04/21/cjenik.pdf
ili http://www.arios.net/dokumenti/cjenik_cro.doc
Prema dr. V. Iviru: otpremna dispozicija = shipping instructions.
po nalogu = per order
"Normally our postage and packing charges are per order, but where an order requires more than one consignment, our charges will be per consignment."
ili:
"Communication charges as per order" na linku: http://www.aocs.org/meetings/biodiesel/content/icb_shippingU...
Npr. http://www.konto-ri.hr/slike/src/2005/04/21/cjenik.pdf
ili http://www.arios.net/dokumenti/cjenik_cro.doc
Prema dr. V. Iviru: otpremna dispozicija = shipping instructions.
po nalogu = per order
"Normally our postage and packing charges are per order, but where an order requires more than one consignment, our charges will be per consignment."
ili:
"Communication charges as per order" na linku: http://www.aocs.org/meetings/biodiesel/content/icb_shippingU...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala!"
Something went wrong...