This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rudder trunk
produženi stručni tretman

Glossary entry

Croatian term or phrase:

Drustvo provodi postupak podjele s preuzimanjem

English translation:

the company is undertaking demerger/spin out

Added to glossary by majami
Jun 15, 2013 10:52
11 yrs ago
7 viewers *
Croatian term

Drustvo provodi postupak podjele s preuzimanjem

Croatian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Radi se o ugovoru o kupnji poslovnih udjela.
Proposed translations (English)
3 the company is undertaking demerger/spin out
3 The company conducts (performs) sharing (dividing) procedure with takeover

Discussion

Kolumbina Benčević Tomljanović Jun 15, 2013:
čini mi se da je tu više od jednoga pojma u pitanju...

Proposed translations

3 days 9 hrs
Selected

the company is undertaking demerger/spin out

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_spin-off
http://en.wikipedia.org/wiki/Demerger

http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/business_comme...

[PDF]
EXETER PLANS TO UNDERTAKE SPIN-OUT ... - Exeter Resource
www.exeterresource.com/pdf/2010_news/Exeter_news_100119.pdf‎
Jan 19, 2010 – proposal to undertake a spin-out transaction pursuant to which the assets of Exeter would be separated into two highly focused companies.

... announces today that it intends to undertake a spinout transaction
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
4 mins

The company conducts (performs) sharing (dividing) procedure with takeover

tako nekako mislim
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search