Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
fiskalni račun
English translation:
fiscal receipt
Added to glossary by
A.Đapo
Apr 3, 2016 07:47
8 yrs ago
40 viewers *
Croatian term
fiskalni račun
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Nalazim svakojake termine pa molim pomoć
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fiscal receipt |
Elio Verbanac
|
| 3 | cash register receipt |
Lingua 5B
|
Change log
Apr 3, 2016 11:37: Vesna Maširević changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Apr 3, 2016 11:38: Vesna Maširević changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Apr 3, 2016 16:27: Vesna Maširević changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Proposed translations
+5
34 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fiscal receipt
Mislim da u anglofonom svijetu nema analognog pojma, a kakav-takav prijevod mora postojati pa mislim da je "fiscal receipt" najbezbolnije rješenje. I npr. Talijani imaju "ricevuta fiscale".
Peer comment(s):
| agree |
LogosART
3 hrs
|
| agree |
Vesna Maširević
: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fiscal_memory_devices
3 hrs
|
| agree |
Sasa Kalcik
4 hrs
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
7 hrs
|
| agree |
Daryo
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 hr
cash register receipt
prijedlog
Discussion