Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Zakon o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora
English translation:
Law on the procedures for the conclusion and implementation of international agreements
Added to glossary by
Anita Milos
Dec 1, 2008 22:19
15 yrs ago
7 viewers *
Croatian term
Tourism and religion specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English
Zakon o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora
Croatian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
VAT
Radi se o nabrajanju nekih članaka iz ovog zakona i kako se oni primjenjuju u odnosu na PDV.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Law on the procedures for the conclusion and implementation of international agreements |
Aribas (X)
|
| 4 | Law on Conclusion and Execution of International Agreements |
Kristina Orsic Manojlovic
|
Change log
Dec 2, 2008 10:27: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "ZAKON O POSTUPKU ZAKLJUČIVANJA I IZVRŠAVANJA MEĐUNARODNIH UGOVORA " to "Zakon o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora "
Proposed translations
+5
7 hrs
Selected
Law on the procedures for the conclusion and implementation of international agreements
"conclusion and implementation of international agreements" is standard phraasing in EU terminology too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Kristina Orsic Manojlovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Certified court interpreter
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: English to Croatian, English to Slovenian, Croatian to English, and 2 more.
Law on Conclusion and Execution of International Agreements
I checked on different websites and this is the term used.
Reference:
http://www.quadrumcroatia.8m.com/leggbasic.htm
http://www.bruecke-osteuropa.de/Kroatien2001/katalog/app_Kapitel1.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Aribas (X)
: The links refer to the Croatian law "Zakon o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora", not the Bosnian one posted
1 hr
|
Something went wrong...