Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Kada se nametnu porezi na stvari koje čovjek troši, svatko plaća onoliko koliko troši: zajedničko se blagostanje ne zakida neumj
English translation:
“When impositions are laid upon those things which men consume, every man pays equally for what he u
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Feb 10, 2011 22:03
13 yrs ago
Croatian term
citat - Thomas Hobbes
Croatian to English
Other
Law: Taxation & Customs
Zna li netko gdje mogu naći ovaj citat na engleskom jeziku:
Kada se nametnu porezi na stvari koje čovjek troši, svatko plaća onoliko koliko troši: zajedničko se blagostanje ne zakida neumjerenim trošenjem pojedinaca. (Thomas Hobbes)
Hvala,
Laura
Kada se nametnu porezi na stvari koje čovjek troši, svatko plaća onoliko koliko troši: zajedničko se blagostanje ne zakida neumjerenim trošenjem pojedinaca. (Thomas Hobbes)
Hvala,
Laura
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | “When impositions are laid upon those things which men consume, every man pays equally for what he u |
Gordana Podvezanec
|
| 5 +1 | See link below |
Mihailolja
|
Change log
Feb 14, 2011 09:15: Gordana Podvezanec Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
“When impositions are laid upon those things which men consume, every man pays equally for what he u
“When impositions are laid upon those things which men consume, every man pays equally for what he uses: Nor is the Commonwealth defrauded by the luxurious waste of private men.” Leviathan, 1651
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na odgovoru.
Laura"
+1
34 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
See link below
From: "CHAPTER XXX OF THE OFFICE OF THE SOVEREIGN REPRESENTATIVE"
When taxes are laid upon those things which men consume, every man payeth equally for what he useth; and the Commonwealth is not defrauded by the luxurious waste of private men.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-10 22:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btinternet.com/~glynhughes/squashed/hobbes.htm
When taxes are laid upon those things which men consume, every man payeth equally for what he useth; and the Commonwealth is not defrauded by the luxurious waste of private men.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-10 22:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btinternet.com/~glynhughes/squashed/hobbes.htm
Something went wrong...