Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
setnice
English translation:
promenade, walk, sea-front
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Feb 2, 2006 17:53
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
, German 
, Swedish , Danish
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 36 more.
setnice
Croatian to English
Medical
Medical (general)
Forensic medicine
?etnice is the correct spelling hopefully, don't know if it will display correctly.
Seems like a pedestrian street or mall. Is this correct?
Also would appreciate info on a good Croat contemporary dictionary, e.g., electronic. The ones I have are 15 years old or so.
Seems like a pedestrian street or mall. Is this correct?
Also would appreciate info on a good Croat contemporary dictionary, e.g., electronic. The ones I have are 15 years old or so.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | promenade or walk |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | sea-front walks |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+2
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
promenade or walk
etnica or etalite means promenade or walk
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-02 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.math.hr/~igaly/EH43/EHpregled.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-02 18:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
etalite: boulevard, esplanade, parade, path, promenade, walk
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-02 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.math.hr/~igaly/EH43/EHpregled.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-02 18:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
etalite: boulevard, esplanade, parade, path, promenade, walk
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: I'd rather say promenade. Sound fancier.
1 min
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Bojan Kicurovski
15 hrs
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Okay, thanks to both respondents. "
1 hr
Davorka Grgic
Native in Croatian
Specializes in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
19
sea-front walks
...been there, saw it.
Peer comment(s):
| neutral |
Sherefedin MUSTAFA
: Look at the "notes to the asker"//If you did then you probably saw it... Good luck.
30 mins
|
|
I did.
|
Discussion