Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
B.I. (Barthelov indeks)
English translation:
Barthel's index (BAI)
Added to glossary by
eleonora_r
Jan 18, 2008 07:15
16 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
B.I.
Croatian to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Navedeno u nalazu neurologa. B.I. pri prijemu na rehabilitaciju je bio 30, a pri otpustu iz bolnice 80. Sta je B.I. ? Hvala unaprijed.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Barthel's index |
eleonora_r
|
Change log
Jan 18, 2008 21:10: eleonora_r Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Selected
Barthel's index
Barthelov indeks
Procjena stanja bolesnika
U program su ugrađene i uobičajene neurološke skale koje se primjenjuju za procjenu stanja bolesti (Glasgow Coma Score, razne skale za moždani udar, multiplu sklerozu, Parkinsonovu bolest, Barthelov indeks itd.). Pri prijemu bolesnika u bolnicu mogu se upisati vrijednosti pojedinih skala, a kasnije tijekom boravka bolesnika u bolnici može se pratiti stanje bolesnika upisivanjem novih vrijednosti pojedinih skala. Zbroj svih skala automatski određuje računalo, a sve skale se definiraju za pojedinog bolesnika prema vremenskom slijedu, tj. prema satu i datumu kada su izračunate čime je omogućen vrlo pregledan uvid u kretanje stanja bolesnika
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-18 20:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
nemogućnost samostalnog održavanja osobne higijene i obavljanja fizioloških potreba, te samostalnog svlačenja i oblačenja – Barthelov indeks od 0 do 22;
(1) Prijeka potreba stalne pomoći i njege druge osobe u punom opsegu postoji kada osoba zbog trajnih promjena u zdravstvenom stanju ne može sama udovoljiti osnovnim životnim zahtjevima jer se ne može, ni uz pomoć ortopedskih pomagala, samostalno kretati u stanu i izvan stana, uzimati hranu, oblačiti se i svlačiti, održavati osobnu higijenu, kao ni obavljati druge osnovne fiziološke potrebe – Barthelov indeks od 0 do 60.
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1114.htm
Barthel's index of activities of daily living (BAI)
http://www.patient.co.uk/showdoc/40001654/
Procjena stanja bolesnika
U program su ugrađene i uobičajene neurološke skale koje se primjenjuju za procjenu stanja bolesti (Glasgow Coma Score, razne skale za moždani udar, multiplu sklerozu, Parkinsonovu bolest, Barthelov indeks itd.). Pri prijemu bolesnika u bolnicu mogu se upisati vrijednosti pojedinih skala, a kasnije tijekom boravka bolesnika u bolnici može se pratiti stanje bolesnika upisivanjem novih vrijednosti pojedinih skala. Zbroj svih skala automatski određuje računalo, a sve skale se definiraju za pojedinog bolesnika prema vremenskom slijedu, tj. prema satu i datumu kada su izračunate čime je omogućen vrlo pregledan uvid u kretanje stanja bolesnika
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-01-18 20:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
nemogućnost samostalnog održavanja osobne higijene i obavljanja fizioloških potreba, te samostalnog svlačenja i oblačenja – Barthelov indeks od 0 do 22;
(1) Prijeka potreba stalne pomoći i njege druge osobe u punom opsegu postoji kada osoba zbog trajnih promjena u zdravstvenom stanju ne može sama udovoljiti osnovnim životnim zahtjevima jer se ne može, ni uz pomoć ortopedskih pomagala, samostalno kretati u stanu i izvan stana, uzimati hranu, oblačiti se i svlačiti, održavati osobnu higijenu, kao ni obavljati druge osnovne fiziološke potrebe – Barthelov indeks od 0 do 60.
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1114.htm
Barthel's index of activities of daily living (BAI)
http://www.patient.co.uk/showdoc/40001654/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je to. Hvala puno."
Something went wrong...