Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pripravnost
English translation:
on-call duty
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Apr 25, 2012 08:49
12 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
pripravnost
Croatian to English
Medical
Medical (general)
Zavod organizira 7 dežurstava (liječnik, vozač, medicinska sestra stalno u zdravstvenoj ustanovi), i to u ..., te 6 pripravnosti (dostupan liječnik),
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on-call duty |
Aneta Risteska
|
| 3 +2 | standby |
Tatjana Momirović
|
Proposed translations
+2
43 mins
Aneta Risteska
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Medicine, Localization, Law, Subtitling
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
on-call duty
When an employee is in “standby” status, the hours are considered hours of work and are compensable. If the employee is in “on-call” status, the hours are not considered hours of work and are not compensable.
http://www.fs.fed.us/fire/ibp/personnel/6150_3_1_letter__FS_...
http://www.aele.org/law/2008FPNOV/2008-11MLJ201.pdf
http://www.fs.fed.us/fire/ibp/personnel/6150_3_1_letter__FS_...
http://www.aele.org/law/2008FPNOV/2008-11MLJ201.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
24 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
standby
Standby duty means that an employee is
assigned to specific hours outside the normal workweek/period
assignment, during which the employee must remain where such
employee can be contacted by telephone, ready for immediate
return to work to perform an essential service.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-04-25 09:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
an option to call stand-in doctor(locum) and/or other staff
assigned to specific hours outside the normal workweek/period
assignment, during which the employee must remain where such
employee can be contacted by telephone, ready for immediate
return to work to perform an essential service.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-04-25 09:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
an option to call stand-in doctor(locum) and/or other staff
Peer comment(s):
| agree |
Niduhabas
11 mins
|
|
hvala :)
|
|
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: nažalost, prema već unesenoj dodatnoj napomeni za dežurstvo, moram povući i ovaj "agree" :(
42 mins
|
|
hvala kolegice :)
|
|
| agree |
Miomira Brankovic
3 hrs
|
|
hvala kolegice :)
|
Something went wrong...