Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
filmaš
English translation:
film maker
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Feb 15, 2012 07:48
12 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
filmaš
Croatian to English
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Osoba koja se bavi realizacijom filma, bilo redatelj, producent...
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | film maker |
Tatjana Momirović
|
| 3 +3 | film maker |
Darko Pauković
|
| 5 -1 | movie maker |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+6
7 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
film maker
A person who directs or produces movies for the theater or television.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+3
8 mins
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
film maker
...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
13 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
sazo
38 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aneta Risteska
2 days 15 hrs
|
|
Hvala
|
-1
2 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
movie maker
američka varijanta, puno uvriježenija, budući da većina produkcije dolazi otamo, film maker je zastarjeli britanski izraz
Peer comment(s):
| disagree |
Nick Saywell
: Don't agree - filmmaker is the standard expression in the US as well (even though they say movie rather than film). Unless you are talking about Movie Maker software.
10 mins
|
|
I didn't say it was not standard, I just think, as you commented too, that I think it is far more used. Thanks for the comment anyway.
|
Something went wrong...