Glossary entry

Czech term or phrase:

přináležet

English translation:

to appertain/belong

Added to glossary by jankaisler
Oct 29, 2010 09:52
13 yrs ago
Czech term

přináležím

Czech to English Medical Astronomy & Space experts
klíčové slovo
ryby, jupiter neptun
Proposed translations (English)
3 I appertain/belong
Change log

Oct 29, 2010 09:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 31, 2010 13:34: jankaisler Created KOG entry

Discussion

Hannah Geiger (X) Oct 29, 2010:
you are welcome
breadfly (asker) Oct 29, 2010:
thanks hannah
Hannah Geiger (X) Oct 29, 2010:
http://www.horoscopeswithin.com/sunsigns.php
The Pices here are "I believe' but that is not what you had asked so Jan's is still correct.....
Hannah Geiger (X) Oct 29, 2010:
well in that sense Jan's answer is correct...as far as an answer to your post goes, that is all I was concerned with...grammar...typos happen
breadfly (asker) Oct 29, 2010:
hannah, as you know the zoodiac is very ancient, of yourse its pieces....
every sign has a key word
here are all of them starting of course with Aries : )

can you give me an advice about english counterparts?

já-beran
mám
poznávám
cítím
vítězím
analyzuji
vyrovnávám
toužím
chápu
používám
vím
přináležím-ryby
Hannah Geiger (X) Oct 29, 2010:
to asker Are you sure you were looking for a 1st person singular and not a 3rd person singular, just checking........
anyway, just in case: co-rulers
Jupiter and Neptune are co-rulers of Pisces (Jupiter is the traditional ruler of Pisces and Neptune the modern ruler)

Proposed translations

14 mins
Selected

I appertain/belong

x
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search