Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
stírání individuální hranice rozdílů
English translation:
dilution of an individual border of differences
Added to glossary by
breadfly
Jan 13, 2011 22:23
13 yrs ago
Czech term
stírání individuální hranice rozdílů
Czech to English
Social Sciences
Esoteric practices
experts
Vztahy a směřování: stírání individuální hranice rozdílů mezi námi a ostatními lidmi. Touha nechat rozplynout své Já a navrátit se do původního stavu jednoty všech se vším (z čehož opět povsta-ne nové Já - Beran). Projevy regrese, uchopení počátku svého vzniku, jistý druh touhy po bohu. Exis-tencionální dilema: a) touha po splynutí s celkem, b) obava ze ztráty identity.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dilution of an individual border of differences |
Pavel Prudký
|
| 3 | removing individual boundaries of differences |
Radka Crossley
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
dilution of an individual border of differences
popř. abolishment místo dilution, ale to je asi silnější termín..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dik"
11 hrs
Radka Crossley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
removing individual boundaries of differences
...between ourselves and other people
Or perhaps dissolving...
Or perhaps dissolving...
Something went wrong...