Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
doručení vykázáno
English translation:
delivery documented
Added to glossary by
jankaisler
Oct 8, 2014 08:26
9 yrs ago
7 viewers *
Czech term
doručení vykázáno
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
insolvency proceedings
From the minutes of a review meeting (protokol o přezkumném jednání):
Přítomni:
Soudce: .........
Zapisovatelka: ..........
Insolvenční správce: ........
Insolvenční dlužník: nikdo, *doručení vykázáno*
Věřitelé: dle prezenční listiny
Přítomni:
Soudce: .........
Zapisovatelka: ..........
Insolvenční správce: ........
Insolvenční dlužník: nikdo, *doručení vykázáno*
Věřitelé: dle prezenční listiny
Proposed translations
(English)
4 | delivery documented | jankaisler |
4 +1 | delivery reported | Scott Evan Andrews |
Change log
Oct 19, 2014 12:34: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
delivery documented
"doručenka" - delivery document is attached to the file
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-10-08 09:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: confirmation of the delivery into the data box
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-10-08 09:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: confirmation of the delivery into the data box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
I'm inclined to use 'service' here."
+1
3 mins
delivery reported
don't complicate it! verbatim works here....
Discussion