Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Zařízení pod elektrickým proudem
English translation:
Energized electrical equipment
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Dec 8, 2012 23:17
11 yrs ago
Czech term
pod elektrickým proudem
Czech to English
Tech/Engineering
Safety
Přístroj se smí používat k hašení látek pod elektrickým proudem.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Energized electrical equipment |
Jiri Lonsky
|
| 3 +1 | under electric current |
Sarka Lhotak
|
| 3 | electrical fire |
Rad Graban (X)
|
Change log
Dec 19, 2012 20:05: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Energized electrical equipment
The translation is really of "zařízení pod elektrickým proudem"
In the USA: Class C fire extinguisher; icon: blue circle; used for: Energized electrical equipment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-09 01:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Of course no need for capital "E" above...
Entire phrase: "The fire extinguisher can be used on energized electrical equipment."
In the USA: Class C fire extinguisher; icon: blue circle; used for: Energized electrical equipment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-09 01:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Of course no need for capital "E" above...
Entire phrase: "The fire extinguisher can be used on energized electrical equipment."
Example sentence:
Energized electrical equipment
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, English to Czech
under electric current
extinguishing materials (that are) under electric current
16 hrs
electrical fire
I would go for this - "can be used on electrical fires".
Something went wrong...