Mar 14, 2011 18:07
13 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Denmark
Linguistic & Cross-Cultural Competence.
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English
fyk
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Source phrase: YS= Tentorstål eller kamstål (fyk ≥ 550 N/mm2)
Is 'fyk' short for flydespænding?
If so, would yield stress be a correct translation? Is there an equivalent abbreviation in English?
Thanks!
Is 'fyk' short for flydespænding?
If so, would yield stress be a correct translation? Is there an equivalent abbreviation in English?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | yield stress |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
18 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
yield stress
Your term is not a word but a symbol in an equation. See the first link for an explanation in English. Other examples are at the second link.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-14 18:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, I'd use the symbol with the subscripts.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-14 18:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, I'd use the symbol with the subscripts.
Note from asker:
| Thank you, Charles! So, from the first link it looks like I should be able to use 'fyk' in English as well, though. Correct? |
| Great, thanks again :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - also to asptech for the comment :-)"
Something went wrong...