Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
viderefoere
English translation:
carried forward
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 17, 2004 15:58
19 yrs ago
Danish term
viderefoere
Danish to English
Other
Education / Pedagogy
higher education financing
Example: ..., mens 1,3 mio. kr. viderefoeres til anvendelse i senare år. The term also appears in a table list.
This is part of the annual accounts for Danmarks Biblioteksskole, and I'm wondering if anyone knows whether it should be translated as 'continue' (or similar), or simply 'carried forward' - i.e. for further use later on. It's talking about funds that will be used for research, etc. at later times, and 'carried forward' is another term in Danish anyway.
Advice appreciated.
Thanks,
Helen
This is part of the annual accounts for Danmarks Biblioteksskole, and I'm wondering if anyone knows whether it should be translated as 'continue' (or similar), or simply 'carried forward' - i.e. for further use later on. It's talking about funds that will be used for research, etc. at later times, and 'carried forward' is another term in Danish anyway.
Advice appreciated.
Thanks,
Helen
Proposed translations
(English)
5 +6 | 'carried forward' | Paul Larkin (X) |
5 | continue/carry on/keep in operation | Jørgen Madsen |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
'carried forward'
is what it is in old spelling.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thought as much - thanks!"
1 hr
continue/carry on/keep in operation
-
Something went wrong...