Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udviklingsingeniør
English translation:
R&D Engineer
Added to glossary by
Christian Schoenberg
Oct 4, 2005 10:16
18 yrs ago
Danish term
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
udviklingsingeniør
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
What kind of engineer is this?!
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | R&D Engineer |
Christian Schoenberg
|
| 5 +3 | devlopment engineer |
Alasdair Graham-Brown
|
| 4 +1 | construction engineer |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
1 hr
Christian Schoenberg
United States
United States
Native in Danish
&
English
Works in field
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Danish term (edited):
udviklingsingeni�r
Selected
R&D Engineer
Hej Dana,
I'm quite sure that this is the term.
Christian
PS: Just received the stuff I wrote you about last week. Thanks - will return it to you next week.
I'm quite sure that this is the term.
Christian
PS: Just received the stuff I wrote you about last week. Thanks - will return it to you next week.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I had found, as well. In an Internet search, Development Engineer seemed to bring up mostly Danish sites. Anyway, it is what I went with. Thank you!"
+3
2 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Danish term (edited):
udviklingsingeni�r
devlopment engineer
http://www.google.com/search?hl=en&q=development engineer&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-10-04 10:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
development
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-10-04 10:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
development
Peer comment(s):
| agree |
Helen Johnson
: Also 'design engineer' - both in L&H
5 hrs
|
| agree |
ojinaga
5 hrs
|
| agree |
Dziadzio
23 hrs
|
+1
21 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Danish term (edited):
udviklingsingeni�r
construction engineer
is what we call our engineers in my company
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Maybe also 'Design Engineer'?
1 hr
|
|
well, they design the construction of the machines with regard to mechanics, hydraulics, pneumatics and electronics. The name of our department is R & D, but the people here are called construction engineers.
|
Discussion