Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Skjulere
English translation:
flowerpot bowl; ornamental flowerpot; cache-pot
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 13, 2004 23:00
19 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Skjulere
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Shop with construction material, plants etc.
"Skjulere
Er lavet om til nyt sortiment, men det reduceres til 2 fag."
No more context.
"Skjulere
Er lavet om til nyt sortiment, men det reduceres til 2 fag."
No more context.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | flowerpot bowl; ornamental flowerpot; cache-pot |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
flowerpot bowl; ornamental flowerpot; cache-pot
;o)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 26 mins (2004-09-14 05:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
V&B confirms.
See also http://skovsantik.dk/Porcelæn,diverse.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 29 mins (2004-09-14 05:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
From \"skjule\", meaning \"hide\" or \"conceal\".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 26 mins (2004-09-14 05:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
V&B confirms.
See also http://skovsantik.dk/Porcelæn,diverse.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 29 mins (2004-09-14 05:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
From \"skjule\", meaning \"hide\" or \"conceal\".
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: sounds right in the context - Silvan is a DIY shop with not much 'girl-appeal' - a likely addition to their range
56 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Monika Truszkowska-Pruchniewicz
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Terence Ajbro
3 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Er lavet om til nyt sortiment, men det reduceres til 2 fag.
Er det med til at g�re SILVAN attraktiv for piger (forudsat rigtigt sortiment)