Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2008 17:33
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
wiremaskine
Danish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Det må påregnes at uddybning i gytje og leraflejringerne samt i de marine sandaflejringer, hvor der er sten, kræver brug af uddybningsmateriel med tilstrækkelig stor brydekraft, og det kan således ikke forventes uddybet med wiremaskine.
'crane'?
'crane'?
Proposed translations
(English)
| 5 | crane |
Tara Chace
|
Proposed translations
6 mins
Tara Chace
United States
United States
Native in English
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
crane
Yes, you're definitely right. It's a crane.
At this web site (www.ottochrestensen.dk/wiremaskine/), the description reads:
Billeder af Wiremaskine, Type, Hitachi KH 150-3. Vægt, 40 t. Udstyr, 80 cm bånd, 2500 l skovl, 19 meter udlægger.
And if you do a search for a "Hitachi KH 150-3," it is easy to confirm that this is a crane from the Google hits.
At this web site (www.ottochrestensen.dk/wiremaskine/), the description reads:
Billeder af Wiremaskine, Type, Hitachi KH 150-3. Vægt, 40 t. Udstyr, 80 cm bånd, 2500 l skovl, 19 meter udlægger.
And if you do a search for a "Hitachi KH 150-3," it is easy to confirm that this is a crane from the Google hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...