Jan 4, 2019 15:48
5 yrs ago
Danish term
SB
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is probably obvious but for the life of me I can't figure it out.
This acronym appears in a service contract for the delivery of fuel purchased via fuel cards.
It appears in a section which lists the cost of invoice discounts for various suppliers:
Rabat pakker:
Der er aftalt en samlet rabat til fordeling mellem tilknyttede vognmænd og speditøren på kr. 1.300,- pr. 1.000 liter ekskl. moms på køb foretaget i DK. Fordelt som:
Fakturarabat til vognmand: DKK XXX.
Bonus til leverandøren: DKK XXX
Nedenstående pakker er optettet:
SELSKAB XX – ADRESS
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 700,- + SB: DKK 600,-
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 520,- + SB: DKK 780,-
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 0,- + SB: DKK 1.300,-
This acronym appears in a service contract for the delivery of fuel purchased via fuel cards.
It appears in a section which lists the cost of invoice discounts for various suppliers:
Rabat pakker:
Der er aftalt en samlet rabat til fordeling mellem tilknyttede vognmænd og speditøren på kr. 1.300,- pr. 1.000 liter ekskl. moms på køb foretaget i DK. Fordelt som:
Fakturarabat til vognmand: DKK XXX.
Bonus til leverandøren: DKK XXX
Nedenstående pakker er optettet:
SELSKAB XX – ADRESS
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 700,- + SB: DKK 600,-
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 520,- + SB: DKK 780,-
Org. XXXX = fakturarabat: DKK 0,- + SB: DKK 1.300,-
Proposed translations
(English)
2 | freight forwarder bonus |
Thomas T. Frost
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
freight forwarder bonus
Speditørbonus? Just a guess based on the context. You may have to ask the client.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes! I knew this would be the case, but it seemed so obvious as soon as I saw it!"
Discussion