Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2006 16:33
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
kikker
Dutch to English
Other
Military / Defense
helicopter
een bemanningslid aan boord een helicopter van de Koninkrijke Marine
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Frogman |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
|
Proposed translations
+4
1 hr
Siobhan Schoonhoff-Reilly
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Tailoring to your specific needs
Native in: English
Works in: Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Frogman
Kikvorsman (duiker): frogman - A swimmer provided with breathing apparatus and other equipment to execute underwater maneuvers, especially military maneuvers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
'Kikker' literally translates into frog, however while 'kikker' is acceptable Dutch navy/military slang for 'kikvorsman', 'frog' is not an acceptable slang term for frogman.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-16 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
'Kikker' literally translates into frog, however while 'kikker' is acceptable Dutch navy/military slang for 'kikvorsman', 'frog' is not an acceptable slang term for frogman.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt"
Something went wrong...