This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 10, 2008 15:37
16 yrs ago
Dutch term

eikpunt

Dutch to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
er is een relatief eenvoudig eikpunt waar tamelijk zinloze platformen veranderen in echte sociale netwerken.

(à propos des plates-formes de réseautage social sur Internet)
Proposed translations (French)
5 +1 étalon

Discussion

Catherine Lenoir (asker) Jan 15, 2008:
Merci à tous, j'ai choisi "point de référence"
Catherine Lenoir (asker) Jan 10, 2008:
C'est à cela que j'avais pensé aussi...
Pasteur Jan 10, 2008:
Très certainement ijkpunt! Référence ferait à mon avis l'affaire ici.
jozef-jan markey (X) Jan 10, 2008:
c'est ce que je pense aussi ! poinçonnage, étalonnage ?
Lydia Barthélémy Jan 10, 2008:
Ne s'agit-il pas ici du mot ijkpunt qui pourrait etre traduit par référence ou point de référence?

Proposed translations

+1
20 hrs

étalon

Het betreft hier een schrijffout in het Nederlands, vandaar dat je het niet terugvindt.
Dit vind ik in mijn van Dale Frans-Nederlands :

ijkpunt het
1
standaardmaat
étalon (m.)
2
(figuurlijk)
baromètre (m.)
Peer comment(s):

agree bernadette schumer
6 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search