Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ertoe strekkende te zeggen voor recht
French translation:
tendant à dire pour droit que
Added to glossary by
bernadette schumer
Dec 19, 2006 21:37
17 yrs ago
Dutch term
Bénédicte Annys (X)
ertoe strekkende te zeggen voor recht
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
vonnis over erfenis:
Gezien het verzoekschrift uitgaande van X - ertoe strekkende te zeggen voor recht dat de nalatenschap van Y niet langer onbeheerd is.
Gezien het verzoekschrift uitgaande van X - ertoe strekkende te zeggen voor recht dat de nalatenschap van Y niet langer onbeheerd is.
Proposed translations
(French)
| 4 | tendant à dire pour droit que |
bernadette schumer
|
Proposed translations
8 hrs
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
tendant à dire pour droit que
OLIR: Osservatorio delle libertà ed istituzioni religioseAttendu que l’arrêt constate: 1) que la demande du défendeur tend à "dire pour droit que la décision prise par (le demandeur) ..., consignée dans la lettre ...
www.olir.it/ricerca/index.php?Form_Document=362 - 20k - En cache - Pages similaires
Tawil, Contentieux du droit - Text... la Cour de cassation relevait « que l’arrêt [de la Cour de Mons] constate : 1°que la demande du [prêtre révoqué] tend à ‘dire pour droit que la décision ...
www.uni-tuebingen.de/uni/ukk/nomokanon/abhandlungen/010_tex... - 62k - En cache - Pages similaires
dire pour droit - rightfully state (French to English translation ...- [ Traduire cette page ]"Attendu que l'action mue par la citation en intervention et en garantie datée du 7 juin 2002 tend à dire pour droit que la ..., défenderesse en ...
www.proz.com/kudoz/743916 - 30k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
www.olir.it/ricerca/index.php?Form_Document=362 - 20k - En cache - Pages similaires
Tawil, Contentieux du droit - Text... la Cour de cassation relevait « que l’arrêt [de la Cour de Mons] constate : 1°que la demande du [prêtre révoqué] tend à ‘dire pour droit que la décision ...
www.uni-tuebingen.de/uni/ukk/nomokanon/abhandlungen/010_tex... - 62k - En cache - Pages similaires
dire pour droit - rightfully state (French to English translation ...- [ Traduire cette page ]"Attendu que l'action mue par la citation en intervention et en garantie datée du 7 juin 2002 tend à dire pour droit que la ..., défenderesse en ...
www.proz.com/kudoz/743916 - 30k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...