This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kam
gelet op de specificiteit volgt

Glossary entry

Dutch term or phrase:

gemotiveerd verweer

French translation:

défense motivée

Added to glossary by Sacha TOUW
Apr 28, 2011 11:09
13 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

gemotiveerd verweer

Dutch to French Law/Patents Law (general) Jugement de divorce
C'est surement tout simple, mais je bloque sur cette phrase :

De vrouw voert daartegen gemotiveerd verweer.
Proposed translations (French)
3 +1 défense motivée

Discussion

Elisabeth Toda-v.Galen May 1, 2011:
exactement VJC désolée, je n'avais pas de connexion. Je dirais comme VJC, présenter
Jean-Christophe Vieillard Apr 30, 2011:
présente, oppose...
Sacha TOUW (asker) Apr 30, 2011:
et le verbe? Merci Elisabeth..d'après toi, quel verbe serait associé ici...notifier, présenter, donner, produire ???

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

défense motivée

n'empêche qu'aucun dictionnaire nepropose une traduction pour ces termes ensemble...
Peer comment(s):
agree Jean-Christophe Vieillard
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment ! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search