Dutch to French Law/Patents Law (general)

Gedagvaard :

Om op woensdag de achtiende augustus tweeduizendvier, des voormiddags om 10.00 uur (de "roldatum"), niet in persoon, maar vertegenwoordigd door een procureur te verschijnen in het geding van de rechtbank 's Gravenhage, te houden in het Paleis van Justitie aan de Prins Clauslaan 60 te 's Gravenhage;

MET AANZEGGING :
dat, indien de gedaagde(n) op de hiervoor vermelde of op een door de rechter eventueel nader te bepalen roldatum niet op de voorgeschreven termijnen en formaliteiten in acht zijn genomen, tegen gedaagde(n) verstek zal worden verleend en de hierna verwoorde eis zal worden toegewezen, tenzij deze de rechtbanl onrechtmatig of ongegrond voorkomt;

Comme vous voyez, je m'amuse follement :-)

Je ne trouve nulle part trace de 'roldatum' dans mes dicos. Ce qui me vient à l'esprit est qq chose dans le style "date butoire" mais est-ce bien cela ?