http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/org_justice/org_j...
"Hoger beroep is de procedure die de partij die zich door een uitspraak benadeeld acht, in staat stelt om herziening van deze uitspraak door een hoger gerecht te vragen. Rechters van hogere gerechten kunnen daardoor eventuele door de rechters in eerste aanleg gemaakte fouten corrigeren, maar ook de fouten herstellen die in eerste aanleg bij de behartiging van de belangen van partijen zijn opgetreden. De procedure in hoger beroep is een nieuwe autonome aanleg, los van de aanleg voor de eerste rechter die beëindigd is door de beslissing waartegen het hoger beroep is gericht. Hoger beroep kan in alle zaken worden ingesteld zodra het vonnis is uitgesproken, zelfs al is dit een beslissing alvorens recht te doen of een verstekvonnis (art. 1050 van het Gerechtelijk Wetboek)."

http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/org_justice/org_j...
"L'appel est la procédure permettant à la partie qui s'estime lésée par une décision de demander la réformation de celle-ci par une juridiction supérieure. Il permet de faire rectifier par des juges des juridictions supérieures les éventuelles erreurs commises par les premiers juges mais également de réparer les erreurs intervenues en première instance dans la défense de leurs intérêts. La procédure d'appel constitue une nouvelle instance distincte et autonome par rapport à celle qui a eu lieu devant le premier juge et qui s'est éteinte par la décision qui fait l'objet de l'appel. L'appel peut être formé en toutes matières dès la prononciation du jugement, même si celui-ci est une décision avant dire droit ou s'il a été rendu par défaut (art. 1050 du Code judiciaire)."