Je pense qu'il s'agit d'un receuil de poèmes lié au décès, n'est- ce pas. 'doodgewoon' veut dire 'simplement', mais puisqu'il y a le mot dood dedans, cela devient impossible à traduire littéralement. globalement, la phrase veut dire 'et comme ça, tu es parti au ciel'. 'gaan hemelen' est comme si l'on dit 'gaan winkelen', faire du shopping, or, s'aventurer au ciel en l'occurrence. En hollandais, ça colle