Glossary entry

néerlandais term or phrase:

adresseren

français translation:

aborder

Added to glossary by Imanol
Dec 13, 2010 13:48
13 yrs ago
néerlandais term

adresseren

néerlandais vers français Marketing Imprimerie et édition
De relevante issues die onder andere door xxx en xxx zijn aangegeven adresseren

xxx étant deux sociétés qui s’apprêtent à fusionner avec une troisième. Il s'agit d'une table ronde dans la perspective de cette fusion. Cette phrase apparaît parmi les objectifs de la table ronde, en début de présentation.

Merci pour votre aide !
Proposed translations (français)
3 +2 aborder
Change log

Dec 20, 2010 11:06: Imanol Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 minutes
Selected

aborder

les points importants
Peer comment(s):

agree Interlangue (X) : formé sans doute sur "to address" (relevante issues n'est qu'un emprunt de plus!)
23 minutes
Merci ! Oui effectivement, texte très mâtiné d'anglais. Aansnijden est out
agree Sylvia Dujardin
24 minutes
Merci Sylvia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search