Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
keuzeblok
French translation:
formules au choix / choix de séances
Added to glossary by
millies-lacroix
Jun 8, 2009 13:23
14 yrs ago
Dutch term
keuzeblok
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Centre de thalassothérapie
50 min.behandeling uit keuzeblok*
- Handverzorging
- Voetverzorging
- ...
Indien u een reserveringsaanvraag wenst te doen, gelieve ook aan te geven welke massage/ behandeling uit het **keuzeblok** u graag wilt aanvragen.
Des idées ?
- Handverzorging
- Voetverzorging
- ...
Indien u een reserveringsaanvraag wenst te doen, gelieve ook aan te geven welke massage/ behandeling uit het **keuzeblok** u graag wilt aanvragen.
Des idées ?
Proposed translations
(French)
3 +1 | formules au choix / choix de séances | millies-lacroix |
4 | choix | Marijke Olejniczak |
Change log
Jun 14, 2009 14:24: millies-lacroix Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
formules au choix / choix de séances
Dans le terme 'blokuur" on regroupe plusieurs heures de cours. D'après moi le mot "Keuzeblok' indique qu'il s'agit d'une séance de soin bien déterminée regroupant plusieurs soins précis (au lieu d'un seul soin), le client peut donc choisir parmi plusieurs types de séances/formules
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
56 mins
choix
Choix de soins de 50 minutes :
-
-
Merci de bien vouloir détailler votre choix lors de votre réservation.
-
-
Merci de bien vouloir détailler votre choix lors de votre réservation.
Something went wrong...