Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bedekte teelt
German translation:
abgedeckter Anbau (Kultur)
Added to glossary by
Johannes Mueller
Jul 22, 2008 18:28
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
bedekte teelt
Dutch to German
Science
Botany
Pflanzenschutz
Natuurlijke fungicide
Toepassingen
Bedekte teelt vaan aardbei, aubergine, komkommer, paprika, tomaat, ter bestrijding van echte meeldauw veroorzaakt door onder andere ...
Kann ich da "Überdachter Anbau" schreiben?
Toepassingen
Bedekte teelt vaan aardbei, aubergine, komkommer, paprika, tomaat, ter bestrijding van echte meeldauw veroorzaakt door onder andere ...
Kann ich da "Überdachter Anbau" schreiben?
Proposed translations
(German)
| 4 | abgedeckter Anbau (Kultur) |
D.K. Tannwitz
|
| 3 +3 | die Gewächshauskultur |
René Weinhold
|
Proposed translations
6 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
abgedeckter Anbau (Kultur)
z.B. mit Folie abgedeckte Erdbeerkulturen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+3
9 mins
René Weinhold
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sprache ist mehr als Worte
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Czech to German, Dutch to German, Slovak to German, and 10 more.
Dutch term (edited):
de bedekte teelt
die Gewächshauskultur
Gegenteil von vollegrond teelt = Freilandkultur
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
36 mins
|
| agree |
Max Nuijens
1 hr
|
| agree |
Stephanie Wloch
: Jawoll! Oder Gewächshausanbau.
2 hrs
|
Something went wrong...