Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorstelregel
German translation:
Vorgaben
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 12, 2003 08:05
21 yrs ago
Dutch term
voorstelregel
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
Einzelne Befehle aus einem Computerprogramm
Er werden voor dit onderzoek nog geen **voorstelregels** gedefinieerd. Dit alsnog doen?
Er werden voor dit onderzoek nog geen **voorstelregels** gedefinieerd. Dit alsnog doen?
Proposed translations
(German)
4 | Vorgabe / Vorgabeprozedur |
Alexander Schleber (X)
![]() |
4 | default rule / default procedure |
Alexander Schleber (X)
![]() |
4 | Voreinstellung |
Natuschka
![]() |
3 | Vorschlagzeilen |
Henk Peelen
![]() |
Proposed translations
16 mins
Selected
Vorgabe / Vorgabeprozedur
Sorry, ich wahr zu schnell und dahcte es ist English. Die Erklärung stimmt trotzdem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
14 mins
default rule / default procedure
I think that is what they mean.
"voorstel" usually would be translated a proposal, but in computers a "proposal" is to be seen as a "proposed value", that is the default value which can be changed by the user.
"regel" is rtanslated either as "line" or "riule", whereby line does not make sense in computer programs in combnation with default.
"voorstel" usually would be translated a proposal, but in computers a "proposal" is to be seen as a "proposed value", that is the default value which can be changed by the user.
"regel" is rtanslated either as "line" or "riule", whereby line does not make sense in computer programs in combnation with default.
15 mins
Vorschlagzeilen
wenne es seilen zum vorschalgen geht
sehe Internetreferenz
Vorschlagzeile: enthält Vorschläge für die nächste Aktion
Sonst vielleicht
Vorschlagregeln / -vorschriften
Antragregeln / -vorschriften
sehe Internetreferenz
Vorschlagzeile: enthält Vorschläge für die nächste Aktion
Sonst vielleicht
Vorschlagregeln / -vorschriften
Antragregeln / -vorschriften
1 hr
Voreinstellung
Voreinstellung
Reference:
http://www.urz.uni-heidelberg.de/UnixCluster/Hinweise/Hilfe/CDE/aenderungen.html
http://irb.cs.tu-berlin.de/leitfaden/sw-dokumente/emacs/node17.html
Something went wrong...