Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schijf
German translation:
Teile bzw. Untersaldos
Added to glossary by
plink (X)
Jun 24, 2005 15:25
19 yrs ago
Dutch term
plink (X)
schijf
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
creditsaldo wordt in schijven verdeeld
Proposed translations
(German)
| 4 | Teile bzw. Untersaldos |
Justyna Pennards-Sycz
|
| 2 | stufe |
shineda
|
Proposed translations
1 hr
Justyna Pennards-Sycz
Native in German
Wirtschaft und Recht, beste Qualit
Native in: German 
, Polish
Works in: Dutch to German, Polish to German, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Teile bzw. Untersaldos
Es geht um die Aufteilung der Summe in weitere Bestandteile? Dann einfach Teile oder Untersummen etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: Was soll den - bitteschön - ein Untersaldo sein (Saldo ist die Differenz aus Soll und Haben!)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
stufe
het doet een beetje denken aan belastingschijven:
*Progressionsstufe* zou het dan zijn (volgens vanDale)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 46 mins (2005-06-25 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
dat zou bijv. het geval kunnen zijn als de rentevoet afhankelijk
is van het saldo (en dat is het meestal). In dit geval zou het dan om
verschillende renteniveau\'s gaan
*Progressionsstufe* zou het dan zijn (volgens vanDale)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 46 mins (2005-06-25 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
dat zou bijv. het geval kunnen zijn als de rentevoet afhankelijk
is van het saldo (en dat is het meestal). In dit geval zou het dan om
verschillende renteniveau\'s gaan
Discussion