Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan
German translation:
wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln
Added to glossary by
Sandra Kötzle
May 2, 2008 13:27
16 yrs ago
Dutch term
Denmark
University-educated translator
Native in: German 
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
-
Satzverständnis
Ich bin mir nicht sicher, ob ich richtig liege, daher möchte ich eine unabhängige Meinung hören
Der ganze Satz lautet:
De bouw is een klein wereldje, relaties kunnen in Update.seven goed gevolgd worden als ze van bedrijf naar bedrijf gaan.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich richtig liege, daher möchte ich eine unabhängige Meinung hören
Der ganze Satz lautet:
De bouw is een klein wereldje, relaties kunnen in Update.seven goed gevolgd worden als ze van bedrijf naar bedrijf gaan.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln |
Sandra Kötzle
|
Change log
May 16, 2008 08:48: Sandra Kötzle Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln
Ich nehme an, dass es um Kontaktpersonen geht, die einen anderen Arbeitsplatz angenommen haben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...