Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2008 19:10
16 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
verouderde
Dutch to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Holzböden
specialist op het gebied van verouderde eiken vloeren. De vloeren zijn tailor made en door de traditionele bewerking krijgt de vloer een uitstraling die normaal pas na tientallen jaren ontstaat. Onze vloeren zijn sfeervol en vernieuwend en zijn in diverse kleuren leverbaar.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | gealtert |
Konrad Schultz
|
Change log
Apr 3, 2008 07:27: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Dutch term (edited):
verouderd
Selected
gealtert
(künstlich) gealtert, naar wens vouderd = nach Wunsch gealtert, im Link nächste Seite - Produkten nl. bzw. de.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 21:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
mit verouderd statt vouderd
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 21:09:30 GMT)
--------------------------------------------------
mit verouderd statt vouderd
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...