Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gelieve te specifieren
German translation:
bitte an(zu)geben
Added to glossary by
Henk Sanderson
Apr 30, 2013 16:54
11 yrs ago
Dutch term
gelieve te specifieren
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Und schon wieder habe ich einen niederländischen Begriff in meinem (eigentlich französischen) Text... Vielen Dank im Voraus, dass mir jemand "aus der Patsche" hilft!
Proposed translations
(German)
| 3 | bitte an(zu)geben |
Henk Sanderson
|
| 3 | bitte spezifizieren |
freekfluweel
|
Change log
May 8, 2013 17:25: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
bitte an(zu)geben
Es hängt vom Kontext ab, wie mann das Verb anwendet
Note from asker:
| AAAH... Danke! Davor stehen eine Reihe von Optionen, für die sich der Bieter entscheiden kann, also "bitte angeben" :-))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
18 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...